Неодамана прославивме 10 години издавање и се потсетивме како се започна во далечната 1997 г. и тоа само на 4 стр. во една боја. Од број на број го зголемувавме бројот на страници, растевеме и се менувавме. Стигнавме до вистинско списание кое станува прозорец во РСИ светот, компас за секој патник на РСИ патот. Ги бележевме сите успеси, како и успесите на нашите соработници, преку статиите на нашите стручни соработници ја презентиравме продажната програма, ги пратевеме случувањата од сите РСИ земји, со гордост ги објавуваме резултатите од РСИ Натпреварувања и разговаравме за успесите со нашите менаџери и продавачи.

Инспирирани од вас секогаш сакавме повеќе и подобро. Нашата поранешна желба и цел станаа реалност од минатиот 103. ПОВЕЌЕЈАЗИЧЕН број на РСИ ИНФО. Имено, ИНФО се објавува на 4 јазици: ХРВАТСКИ, УНГАРСКИ, БУГАРСКИ и посебно издание на ТУРСКИ јазик. Така, на сите соработници им овозможуваме да бидат во тек со нашите пиашни зборови, сосоите информации и занимливости. Радуваат првите реакции на повеќејазичните изданија. Некои од нив ги објавуваме и во овој број, а мозаикот од фотографии и коментари од унгарскиот, бугарскиот и турскиот пазар ќе ги објавиме во следниот број.

ИНФО е медиум кој не собира и кој го бележи целиот заеднички труд и радост. Не радува тоа што на многумина им овозможивме среќа, задоволство, гордост, надеж, мотивација...
Со веќе познатиот концепт, ве повикуваме да ни се придружите! Желба ни е и на наредните изданија да им даваме посебен облик – со нашиот истражувачки новинарски и мрактиншки допринос сакаме да ги слушнеме вашите ставови, да собереме искуства и да ги објавиме случувањата од сите краеви.
Придружте ни се! Добре ни дојдовте драги РСИ соработници! Се надеваме дека Инфо ќе ви помогне во работата, дека со интерсе ќе го читате и ќе го обликувате со своите приказни. Го отвораме повикот на соработка – затоа, ги очекуваме вашите предлози и сугестии во понатамошно обликување на заедникото списание.
Вашите искуства од теренот, предлози, критики и прашања секогаш се добредојдени на е-маил адресата: info@rsi-hr.com

Немојте да заборавите – постојат мудри зборови, грижливо одбрани, срамежливи и отмени... Но, животот носи и замки, непромислени, болни и отровни зборови.... А би сакале нашиот збор да биде силен и вистинит, да лекува и гради, да е искажан на вистински начин и вреден за слушање… Ќе успееме – можеби само на нашите зборови треба да ми додадеме малку повеќе сила, светлина и љубов! Да се обидеме!

Им честитам на сите соработници, преведувачи и вработени кои со својата работа овозможија првиот предизвик да го совладаме повеќе од успешно. Ви благодарам!

Ви посакуваме пријатно читање и добра забава со страниците на вачиот и наш списание, а до мај и нашето ново, уште подобро и побогато со содржини издание... грижете се за себе и секако едни за други.

Вашата Уредничка

Весна Илиќ